مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية造句

例句与造句

1. ويتاح رد مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية دون تحرير. المرفق الأول
   联合国法律事务厅的答复在提供时未经编辑。
2. وقد قدم مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية عدداً من الخيارات لكي تنظر فيها الأطراف.
   联合国法律事务厅提出了供缔约方考虑的一些选择。
3. وأفاد كذلك بأن مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية أعرب عن رأي مؤيّد للتفويض.
   他还报告说,联合国法律事务厅表达了支持授权的看法。
4. كما أحيلت نسخ من هذه الوثائق عبر القنوات الرسمية إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية لمواءمتها.
   这些文件已正式转交给联合国法律事务厅加以协调。
5. اشترك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في استعراض هذه الوثيقة.
   开发计划署同联合国法律事务厅一道参与了审查这份文件。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأدمجت أيضا تعليقات مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الذي قام باستعراض وتنقيح النظام المالي.
   联合国法律事务厅也审查了订正财务条例，其评论意见已包括在内。
7. أعد مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية اللوائح التنظيمية المتعلقة بالنفاذ بالتشاور مع قسم إدارة السجلات والمحفوظات ووحدات الإنتاج.
   利用条例由联合国法律事务厅与档案科及各个制作单位协商制定。
8. وتقدَّم هذه المساعدة على أساس مؤقت، في انتظار عقد ترتيب رسمي بين مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية واللجنة.
   这项援助是在联合国法律事务厅与亚太经社会缔结正式安排之前临时提供的。
9. (أ) استرعاء انتباه الأفرقة العاملة إلى التعريف الذي قدّمه مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية (انظر الفقرة 11 (أ))؛
   (a) 提请各工作组注意联合国法律事务厅给出的定义（见第11(a)段）；
10. ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة.
    难民署法律事务科以及在许多情况下联合国法律事务厅都继续在跟踪这些问题。
11. ورحب المؤتمر بإعلان بوروندي أنها أرسلت إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إخطارها بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس.
    会议欢迎布隆迪宣布它已将同意受第五号议定书约束的通知书送交联合国法律事务厅。
12. ويقوم قسم المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بعمل قيّم في هذا الصدد.
    法律事务厅条约科和联合国训练研究所(训研所)在这方面作出了弥足珍贵的工作。
13. ولم يتلق مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية الذي يعمل بوصفه الجهة الوديعة للإخطارات المقدمة من الدول بالنيابة عن الأمين العام، سوى كمية محدودة من المعلومات المستكملة.
    联合国法律事务厅以秘书长名义担任各国通知的保存人，收到了数量有限的最新资料。
14. ويُقدِّم التقرير بيانا بالأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية وبالأنشطة التي شارك فيها في إطار البرنامج.
    报告说明了联合国法律事务厅开展的活动及其在方案下参与的活动。 二. 2010年协助方案执行情况
15. وحسبما طلبت رئاسة الاتحاد الأوروبي، أُرسل الرد الوارد من مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إلى مؤتمر الأطراف، وهو وارد في المرفق الأول بهذه الوثيقة.
    按照欧洲联盟主席的请求，将联合国法律事务厅的答复提供给缔约方会议，并载入本文件附件一。
更多例句：  下一页